"Дойдете, деца, послушайте ме:
на страх Господен ще ви науча." Псапм 34:11
Когато бях малка,
мама всяка нощ ми напомняше да си отварям сърцето пред Бога,
защото той е добър, милостив и справедлив.
Всичко се промени, когато баща ми ни напусна и ни заряза сами
в едно затънтено място край пустинята Мохаве.
Мама повече не спомена за милостивия Бог.
Но заговори за някакво пророчества.
За време, когато светът ще потъне е мрак,
а съдбата на човечеството ще бъде решена.
Най-сетне набрах смелост да я попитам защо Бог се е променил
и е толкова сърдит на децата си.
Не знам, каза тя, докато ме завиваше.
Сигурно просто му е писнало от глупостите ни.
ЛЕГИОН
Лос Анджепес, 23-и декември 1:02
ВЕСЕЛ ИТЕ ИГРАЧ КИ
Проклети животни!
В такива нощи ми се ще да драсна клечката на този град,
само за да гледам как тия изроди горят!
Ще е екстра барбекю.
На този град му трябва ново Начало.
ИСусе!
По дяволите!
Какво става?
Стой! Пусни чантата! Сложи ръцете на типа!
Ранен полицай! Повтарям: ранен полицай.
Започна се.
Няма много време.
Млъкни и остави чантите!
Ръцете на главата!
На главата!
Обърни се! Обърни се, бе!
Недей! Пусни го.
Стрепяй, партньоре!
ПУСНИ го!
Какво...
Бъртън!
Какво правиш, Михаипе?
Заповедта ти не беше такава. - Какво говориш?
Не. изпълнявам своя лична заповед.
Тогава ще умреш заедно с детето.
Бъртън, познаваш ли този човек? Какви ги...
Добре пи си, Джип?
Съжалявам, че те събудих, Чарли.
Не си. Не беше ти.
Той цяла нощ рита като бесен.
Сигурно знае нещо, което аз не.
Пак пи кошмари?
Всичко е от стрес, Джип. Това е.
Твърде много се тревожиш.
За заведението, за баща си.
За мен.
Ти си единственото, за което обичам да се тревожа.
Ето, видя пи?
Тревожиш се за жена, бременна в 8-ия месец, а бебето не е от теб!
От това всеки би имал кошмари.
Давай, присмивай ми се! Както всички.
Стига.
Знаеш колко ценя всичко, което двамата с Боб правите за мен.
След месец това дете ще има ново семейство.
Трябва да започна да мисля какво ще правя занапред.
Значи още мислиш за осиновяване?
Не съм готова за майка.
Та аз и за себе си не мога да се грижа!
Аз ще ти помагам.
Ще го отглеждаме двамата заедно.
Много искам.
Престани да мъкнеш целия товар на света на плещите СИ.
Не съм си спечелил крила. Затова съм ангел втора категория.
Не ми се иска да се показвам пред хората с ангел без крила.
Но аз трябва да си ги спечеля. Ще ми помогнеш, нали?
да.
Бог ми е свидетел, Боб, някой ден това нещо ще отвърне на удара.
Какви ги дрънкаш, Пърси? Ние имаме специални отношения.
Има си термин за такива отношения.
Отвратително е!
Права си, отвратително е.
Как може да се показва на публично място в такъв вид?
Не знам. Защо не я попитаме?
Недей, Хауард! Ще ме изложиш.
Одри, майка ти се чуди дали си се облякла така
специално С намерението да СИ покажеш задника на целия СВЯТ.
Да, защото се събудих с надеждата
да правя тройка с друсани тираджии в някакъв Кенеф насред пустинята!
И, разгеле, попаднахме тук.
Отговорът напълно ме задоволява.
Наказват ме за нещо. Знам го.
По дяволите!
Добре дошли в "ГРЕХОПАДЕНИЕ"
Следващият сервиз е на 50 мили?
50 мили?
Весела Коледа.
Какво Й е толкова весепото?
Това е вредно за детето.
Тогава да взема да ги откажа.
Преди да ги откажете, може пи една?
Вътре може да си купите цял пакет.
Какво ще кажете да ми дадете една,
а аз да ви върна две от тези, които ще ми продадете?
Знаете пи, май съм се изгубил.
Тук пи съм? - Далеч сте оттам.
Мамка му!
Тук има ли телефони, които работят?
Боб ще ви даде да позвъните отвътре, ако го помопите учтиво.
И му дайте нещичко.
Мисля, че ми е по силите.
Има пи нещо за ядене? Папачинки или...
Да. Има палачинки за 3.75,
френски тост за 4, ако си падате. Лично аз харесвам Палачинките.
Дсб ре пи С “ да,
Добре съм, човекът се е изгубил.
Кой е този?
Така става, когато караш ти. - Какво искаш да направя?
Говори с него.
Колата трябваше да е готова преди два часа!
Още не са минали два.
Дано обичате "Салам", защото само това е останало.
Чарли, къде беше?
Не си на курорт. Поръчките теб чакат.
И стига си пушила.
В твоето положение!
Като ме гледаш, мислиш пи, че то може да стане още по-пошо?
Пък и точно ти не ми приказвай.
Аз ги отказах преди две години.
Тогава защо още разнасяш онази лъскава запалка?
Подарък е от бившата ми жена. Сантиментапен съм.
Не искам да забравя колко я мразя.
Приятел, имаш пи телефон?
Моят не работи, а онзи отвън е счупен.
Има пи някакви новини за колата ни?
Преди два часа казахте, че синът ви ще я поправи.
Както е тръгнало, надали ще стигнем в Скотсдейп до Коледа.
ЕЙ.
Капакът на бавареца е вдигнат. Това говори ли ти нещо?
Да.
Какво толкова важно правиш, та не си вършиш работата?
Нищо.
Намерих това под едни боклуци в бараката.
Знам, че не обичаш да хвърпяш нищо.
Какво правиш? - Какво?
Виж, Джип, аз харесвам Чарли. Наистина.
Мисля, че е много мило да Й помагаш, но...
Остави ме на мира. - Тя не е твоя отговорност.
ЕЙ.
Не си тръгвай, като ти говоря!
Докога ще я следваш по петите като кутре, търсещо да бозае?
Ще я дундуркаш, докато тя хойка с всеки друг, освен теб?
Не говори така за нея! Тя не е такава.
Знам,
че не го разбираш.
Понякога и аз не го разбирам.
Постоянно я сънувам.
Някои сънища са толкова страшни,
че искам никога повече да не заспивам.
Не мога да го обясня, татко.
Просто усещам, че трябва да го направя.
Майка ти...
каза, че съм луд, че искам да купя това място
и да се преместим тук, на края на географията.
Но аз просто знаех, че трябва да го направя.
Не можех да го обясня, също като теб.
Казах на майка ти: "Довери ми се. Почакай и ще видиш.
Като постоят големия мол на шосе номер 9 с всички магазини,
както планират от години, това място ще стане златна мина."
Единственият проблем беше, че сгреших.
Взеха, че построиха проклетия мол в Меса Каунти,
а 83 останах С пръст В уста.
Виждам, че правиш същата грешка като мен -
вярваш в нещо, което никога няма да стане.
Чуй ме, сине.
Време е да си тръгнеш оттук.
Не искам един ден да се събудиш стар, грохнап и гневен
и да осъзнаеш, че си изгубен.
Както всеки, който идва тук.
Хайде, оправи колата на хората. Искам до довечера да ги няма.
Всеки момент ще е готов.
Какво ти става днес?
Казах ти да вземеш сателитна чиния, но ти не слушаш.
За какво ми е такъв боклук? - Заради канал "История".
МОЯТЗ ИСТОРИЯ МИ е предостатъчна.
Със сигурност. - Ти какво се обаждаш?
И без това не ти трябва да гледаш телевизия.
Хайде, мипичък. Трябва да тръгнеш.
ТОВА НЕ Е ПРОБА
Кристален образ.
Какво е пък това?
Сигурно проба на сигнала.
Не ми припича на проба.
Трябва да се обадя по телефона.
Отзад, до кухнята.
Извинете, но ако има нещо спешно,
не трябва ли да ни инструктират какво да правим?
Я пусни старото радио и виж дали не казват нещо за телевизията.
Утре е 11 е съда. Знам, ще бъда там.
Дай ми малкия.
Защото един баща трябва да може да говори със сина си!
Не ми пука какво казва адвокатът ти! Имам свой адвокат.
Дай му проклетия телефон!
Ало?
Телефонът ти не е в ред. Чуваш пи ме?
По дяволите!
Може да е станало земетресение.
Да са пострадали много хора. - Не и ако е в пустинята.
Именно. Сигурно няма нищо тревожно.
А защо няма телевизия? - Може да са били терористи.
Господи!
За Бога! Няма смисъл да гадаем.
Ще звънна на брат ми в Нидълс, може да знае нещо.
Няма да стане. - Защо?
Както говорех по телефона, изведнъж прекъсна.
Върни ми парите.
Идеално! Просто идеално! - Успокой се.
Да запазим спокойствие.
Да не се въпнуваме. Сигурно вече поправят линиите.
А и Джип всеки момент ще е готов с колата ви.
И ще си тръгнете. - Чудесно.
Седнете, където искате, госпожо. Специапитетите са там.
Аз знам какво искам.
И какво да бъде? - Пържопа, моля.
Как я искате? - По-сурова, моля.
И вода без лед. - Веднага.
Ти си Чарли, нали? - Да.
Колко необичайно име за момиче!
Всички така казват. Веднага ще ви донеса водата.
Здравейте, аз съм Гпадис. Гпадис Фостър.
Здравейте, Гладис. Много ни е приятно.
Аз съм Сандра, а това е съпругът ми Хауард.
Колко симпатична млада двойка!
Какво ви води по този край? - Трън-хали сме за Скотсдейп.
Но колата ни се повреди и останахме тук, докато я поправят.
Колко неприятно!
Гладис, май има някаква авария по линиите.
Телефоните и телевизията. Питам се...
Дали не сте чупи нещо, за това какво става.
Не се тревожете, миличка. Скоро всичко ще свърши.
Добре.
Моля?
Какъв е проблемът?
Не знам. Може би нещо с компютъра...
но тук нямаме такава апаратура. - По дяволите!
Те ще побеснеят.
Кажи, че ще се обадим да я вземат и закарат на сервиз в Хардинг.
Няма да стане. Телефонът не работи.
Какво? - Да.
Благодаря, скъпа.
Колко ти остава?
Вече съм накрая.
Бащата сигурно е много горд. - Нямам представа.
Той е... - Далеч от очите, далеч от сърцето.
Ясно.
Значи не си омъжена?
Не. - Много жалко.
Не, предпочитам така. Не ми трябва мъж да ме командва.
Ами детето? - Ще се справя някак.
Но то ще изгори.
Какво казахте?
Казах, че шибаното ти бебе ще изгори!
Вървете по дяволите!
Прокпета фанатичка! - Какво стана?
Всички малки бебчета ще изгорят!
Млъквай, шибана тъпачко!
Само мрънкаш, мрън-мрън-мрън!
Какво?
- Недей.
Какво казахте току-що? - Недей.
Не знам за каква се мислите, но се извинете на жена ми.
Боже...
По дяволите!
Всички ще изпукате!
Не.
Какво става?
Застрепяй я, Джип!
Никога няма да я спасиш.
Гръмни, кучката!
ГРЪМНИ я!
Не...
Помогнете ми!
Натисни силно! Не ме гледай така.
Иначе мъжът ти ще умре.
Натискай тук. Успокой се. Притискай врата.
Коя, по дяволите, е тази бабичка?
Всичко е наред.
Чарли, звънни на 911.
Дръжте под око старицата.
Помогнете му. - Добре, само спокойно.
Внимателно.
Попека.
Добре пи е?
Хауард, дишай. Просто дишай.
Далече пи е болницата? - Тя защо направи това?
Не знам. - На 70-80 мили.
Какво? - 80 мили?
Ще карам колкото може по-бързо, но не мога да остана.
Добре. Само по-бързо!
Божичко, карайте по-бързо!
Това пък какво е?
Облаци. Какво друго да е!
Не са облаци. облаците не бръмчат.
Боже.
Невероятно е, че остана на крака, след като Пърси я цапна с тигана.
Той Й счупи врата. Видях го с очите си.
Видя ли пистолетапушката на този човек? Защо му е такова оръжие?
Спокойно, сине.
Не можах да дръпна спусъка.
Замръзнах.
Знаех какво трябва да сторя.
Но ужасно се уппаших.
Тя можеше да те убие. Можеше да убие и Чарли.
ЕЙ.
Няма от какво да се срамуваш, чу пи, сине?
Не всеки може да се прави на герой.
Особено, като опре до това, да натисне спусъка.
Какво стана? Какво?
Какво става? - Трябва да си взема Библията.
Защо? - Трябва да започваме да се молим.
Господи, тя гори.
Как е възможно? Мъртва е от цял час.
Не ми пука откога е мъртва. Кучката ходеше по тавана!
Не бива да остава тук.
Бая тежи, дъртата. Дръж здраво, Джип.
Опитвам се. - Къде са мухите?
Откъде да знам?
Да не искаш да обясня поведението на някакви гадини?
Идва някой.
Ами сега?
Е, най-сетне! - Чакай. Полицаи от Лос Анджелес?
Аз съм от Вегас, пич. - Дай ми пушката.
Слава богу!
Почакай!
Още една крачка и ще те гръмна на място.
Така пи посрещате всичките си клиенти?
След това, което преживяхме,
имаш късмет, че не те застрепяхме за "добър ден".
Покажи си зъбите.
Зъбите, по дяволите! Да ги видя!
Не са остри, татко.
Добре.
Ще ни кажеш пи името си? - Майкъл.
Прощавай, Майкъл,
но дойде една бабка, която се разбесня.
Имаше много остри зъби. Не бях виждал такова нещо.
Направо разпопови един човек.
Но какво правиш тук?
Не приличаш на никой полицай, който съм виждал.
Дори на такъв от Еп Ей.
Но е ченге, нали?
Кой ще е толкова луд, че да открадне полицейска кола?
Вие не знаете, а?
Какво не знаем?
Нищо не знаем, нищо не работи - телевизията, радиото, телефонът.
Нямам време. - Я почакай, драги.
Започвай да говориш или се омитай оттук.
Почакай.
Татко, извини му се.
ЕЙ...
Синко, знам, че няма да тръгнеш да пропиваш кръв без причина
пред ВСИЧКИ ТОЗИ порядъчни хора.
Какво ще кажеш да пуснеш Боб?
После СИ тръгни ПО ЖИВО, ПО здраво.
Те са тук.
Това ще ти трябва.
Чакай, кой е тук? - Такива като нея.
Как така като нея?
Чакай. Не мисля, че идеята е добра.
Мога да се справя.
Той ще се справи. Няма избор.
А ТИ не прави НИЩО героично.
Какво става? - Върнете се вътре.
Хайде, Джип.
ДЖИП, хайде!
ГРЕХОПАДЕНИЕ
Запазете спокойствие.
Е, затворени сме тук. Сега какво ще правим?
Рамбо, ти ни докара тук. Би ли ни казал с кого ще се бием?
Слушайте.
Чувате ли?
Това пък какво е? - Прилича на...
Спадопедаджията?
Не може да е истина, нали?
Отстрани имате предпазител. Няма да ви трябва.
Натискайте, докато щракне два пъти.
Когато стрепяте, стискайте здраво,
иначе ще ВИ откъсне ръката.
Какво сте ме Зяпнали?
Ледена наслада
Одри... “ да.
Скъпа, чуй.
Това е продавачът на сладолед.
Той не изглежда толкова опасен.
Мамка му!
Бъдете готови.
Това пи беше?
Сега! Стреляйте!
Те са нормални хора. - Не са! Продължавай да стреляш!
Не ги пускайте до прозорците!
Къде е той?
Мамо, отвори си очите.
Не мога! - Отвори ги!
Не мога! - Можеш!
Виж какво ме накара да сторя, мамо.
Не.
Дръжте го!
Татко! - Дръжте го!
Чарли.
Ето къде си била.
Татко! О, Боже!
Прогонихме ги! Прогонихме ги!
Не. - Той е отвън, жив е!
Той е навън! - Мъртъв е.
Няма го вече.
Добре пи си?
Да, добре съм.
Благодаря.
Казах ти да не вършиш храбрости.
Прогонихме ги.
Какво стана? - Някой трябва да пази на покрива.
Аз ще ида. - Момент.
Казвай какво става.
Последния път, когато Бог изгуби вяра в човека,
изпрати ПОТОП.
Този път прати това, което виждате.
Казваш, че това е Апокапипсиса?
Казвам, че това е изтребпение.
Онези същества отвън са само съдове.
Те са обсебени.
Най-слабовопевите най-лесно се поддават.
Обсебени от какво? От демони?
Не.
От ангели.
Не, почакай. Момент, синко.
Не знам коя книга четеш,
но в моята версия ангелите са добрите.
Истината никога не е толкова проста.
Глупости! Не съм пастор, но не съм чувал за спадопедаджии
и зъбати старици, ръфащи сурово месо и търчащи по тавана,
затова не разбирам за какво говориш.
Момент! Ти откъде знаеш толкова за тях?
Защото до снощи бях на тяхна страна.
Значи.. . - Точно така.
А вчера пък аз бях Дядо Коледа. Не. Това е абсурд. Нали?
Та аз дори не вярвам в Бог!
Няма проблем, Боб, той също не вярва в теб.
Той не вярва вече в нищо тук.
Знаех, че този ден ще дойде, но не вярвах, че ще го доживея.
Стига, Пърси! Защо изобщо говорим за това?
Ангели и обсебени хора? Няма такива неща!
Погледна пи навън, Боб?
Онези хора не приличат много на редовните ни клиенти.
Значи си тук, за да ни защитиш?
Не вас.
Нея.
Мен? Защо?
Детето ТИ е единствената надежда за оцеляване на човечеството.
Чакай!
Не е възможно. Аз съм никоя, аз съм обикновена сервитьорка.
Дори нямам кола. - Това вече няма значение.
Ако детето ти не оцелее, човешкият род загива.
Значи трябва да удържим онези, докато то се роди?
Точно така. - Но аз съм едва в осмия месец!
Това не може да е истина!
Как ще издържим тук цял месец?
Няма да се наложи.
Ще родя по-рано, така ли? - Да.
Вижте, изобщо не ми пука в какво вярвате.
И на ОНЗЗИ ОТВЪН СЪЩО не ИМ пука.
Те искат само смъртта на детето.
Тази първа атака беше проверка на силата ни.
Следващата ще е тест за слабостта ни.
Може да седим и да си говорим, или да се опитате да ми помогнете.
Но, повярвайте, задава се нещо много по-страшно.
Копепета недни!
Там са. Усещам ги.
И защо ходиш въоръжен?
Какво?
Пищовът, онзи, с който уби баба.
Предполагам, не е за ЛОВ на епени.
Използвам го за самозащита.
Самозащита от какво?
От хора. - Хора?
Да, хора, които вършат зупуми.
Нормапни хора или... - Не.
Не редовни нормални хора, а...
Значи нередовни.
Я ми се разкарай!
Имам си причини за това, което правя и край.
Всъщност, никога не съм го използвал.
Може да съм го вадил, просто за сппашване,
НО НИКОГЗ не СЪМ стрелял С него.
Не и до днес.
Ама че идиотщина!
Когато бях малък,
всяка нощ, преди да заспя, татко сядаше до леглото ми...
И ми казваше...
"Пърси...
ако утре не се събудиш...
ако се окаже, че...
дНес„.
Е последният ТИ ден На Земята...
ще се гордееш пи с това,
което си сторил в живота си?
Защото...
ако не си горд...
се стягай, докато е време."
Мамка му!
От заведението.
Благодаря.
Гладна пи си?
Не.
Това, че е дошъл краят на света, не значи, че ще умираш от глад!
Колко хубаво, че не са спрели газта.
Никога не съм обичала бира.
Хауард беше пюбитепят на бира в семейството.
И с какво се занимаваше?
Преди да дойдеш тук.
Бях воин.
Бях пълководец в Неговата армия.
Какво се промени? Кое те накара да напуснеш?
ПОПУЧИХ заповед, В КОЯТО не вярвах.
Той изгуби вяра.
Но аз не.
Как още имаш вяра?
Всичко, в което аз вярвам,
ми носи само проблеми.
Когато Бог избра вашия род
като обект на Неговата любов,
аз пръв от небесното царство дойдох да ви сторя поклон.
Любовта ми...
надеждата ми в човешкия род бе не по-слаба от неговата.
Но видях как вие потъпкахте този дар.
Гледах как се убивате един друг заради раса и алчност,
воювахте заради прах и камънак, и слова във вехти книги.
И все пак насред целия този мрак,
съзирам хора, които не се огъват.
Виждам хора, които не се предават,
дори когато знаят, че няма надежда.
Хора...
които знаят, че дори да се изгубиш, скоро ще намериш пътя.
Виждам теб, Джип.
Майка ти те оставя, когато си на 15. Баща ти се оттегля от света.
Следващите 5 години от живота си
посвещаваш на това да си го върнеш.
Обичаш жена, която носи дете от друг
и то без всякаква мисъл за себе си,
макар да знаеш, че може би никога няма да те обича, както ти нея.
Ти, Джип.
Ти си причината още да имам вяра.
Стана време за следващата атака.
Съмняваш се в Него?
Съмнявам се в себе си.
Трябва и ти да го правиш.
От сътворението им Той ни казваше само да ги обичаме.
Не мога да спра.
Те сами си докараха това възмездие.
Просто са се изгубили.
Наш дълг е да ги водим.
Наш дълг е да се подчиняваме.
Кажи, Гавраипе, какво би дал на баща си -
това, което поиска, или онова, от което се нуждае?
Що за дързост, Михаипе!
Нима знаеш какво Му е на сърцето?
Знам, защото Той създаде моето.
И то ми казва, че Той не бива да губи вяра сега.
Твърде късно е.
Заповедта е дадена.
Слабите ще се обърнат срещу силните и ще разрушен всичко.
А ако Му се опъпчиш,
ще Го разгневиш за последен път.
Само ако се проваля.
Дали го искаш или не, човеците ги чака война.
Небесните кучета ще бъдат пуснати.
Сандра.
Хауард?
Хауард-
Помогни ми.
Хауард-
Помогни ми!
Моля те, Сандра, помогни ми!
Какво правиш? - Пусни ме.
Не. - Той е жив! Пусни ме!
Мамо, какво правиш?
Недей! - Той е жив.
Не е! - Баща ти е жив.
ПУСНИ ме!
Недей!
ВЪРНИ се!
Хауард!
Мамо, запегни!
Пърси?
Аз съм виновен.
Заспах.
Татко. - Недей.
Вината е моя.
Той разчиташе на мен.
Разочаровах и него както майка ти.
Аз разочаровам всички.
Ето, мамо, вземи хапче, ще се почувстваш по-добре.
Ти си виновна.
Трябваше да се местим заради теб!
Пожертвахме всичко.
Заради теб.
Не, ти държеше да заминем.
Каза, че искаш. - Обичах си къщата.
Обичах живота си, а ти го съсипа!
Съсипа всичко!
Всичко! - Достатъчно!
Ще стоиш и само ще измъчваш дъщеря си ли?
Помогни ми да намерим някоя станция, която работи.
Няма полиция...
нито реакция от военните. - Чакай.
Господи! Хора, чувам нещо.
Съвсем сами сме, хора. Ако чувате гласа ми,
ПОПУЧЗЗЗМЗ първите НОЗЦНЦ, откакто започна ЗПОКЗЛЦПСЦСЗ
преди 48 часа.
В Лас Вегас е създадена гражданска милиция,
която организира пострадалите.
Получавам информация за още отряди, които се събират
е парковете Долина на смъртта, Сион и Ред Рибж е Мохаее.
Планината Ред Ридж е само на час път.
Значи пи, че може да тръгваме? - Не.
Никъде няма да ходим.
Не знам за теб, бяло момче, но аз се омитам оттук.
Не.
Рисковано е да сме на път, когато бебето се роди.
Твърде опасно е.
Твърде опасно пи? Какви ги дрънкаш?
Дано Бог ни даде сила да оцелеем
и да се смили над тези, които вече ги няма.
ЕЙ.
Добре пи си?
Идиотското е, че дори не исках това дете.
Дори ходих в клиника, знаеш ли?
ПОМНЯ как седях В ЧЗКЗПНЯТЗ,
напълно сигурна, че ПОСТЪПВЗІИ правилно.
И изведнъж ме обзе някакво чувство.
Сякаш пропадах...
в най-дълбоката черна дупка, която можеш да си представиш.
Не можех да дишам, нито да говоря.
Мислех си:
Сигурно това е усещането, когато умираш.
И когато извикаха името ми, побягнах.
Много дълго...
СИ КЗЗВЗХ, че мога да се върна, когато ПОИСКЗІИ.
И да сложа край.
Но тогава пак започна да ме обзема онова прокпето чувство
и разбрах, че нямам избор.
Че някак си това вече е било решено.
И това ме накара...
Накара ме да намразя
това нещо, дето расте в мен.
Не бива да говориш така.
Не е редно.
Ти ще оцелееш. Знам го.
Защо вярваш толкова много в мен?
БОГ МИ е свидетел, че НИКОГЗ не СЪМ ТИ дала основание.
Ипи просто няма други нещастници, с които да се занимаваш?
Не си единствената, на която Й е било трудно.
Уведоми ме, като спреш да се самосъжапяваш.
Трябва само да направиш това. - Не.
Трябва да прещрака два пъти.
Миналото лято ходех с един пехотинец, маниак на тема оръжия.
Нашите не го понасяха.
Сигурно.
Мама е права. Моя е вината да сме тук.
Тя не го мислеше.
Напротив.
И е вярно. Местехме се в друг град само заради мен.
Те СМЯТЗХЗ, че приятелите МИ МИ ВЛИЯЯТ зле.
Но зле им впияех аз.
Прецаках всичко.
Когато бях малък,
баща ми ми обръщаше внимание,
само когато сторех НЯКОЯ пакост.
И знаеш пи какво направих? - Какво?
Станах много добър в това да съм пош.
Проблемът е, че като пораснеш
и вече имаш семейство,
да си пош вече не е геройство.
Приключи пи всичко?
Всичко вече наред пи е? - Не, не мисля.
По-добре спез долу. - Не, ще се справя.
Спизай долу. - Не, мога да се справя.
Вземи това за всеки случай.
Приготви се.
Ти остани.
Почакай.
Кайл, те дали са...
Кайл.
Това е капан!
Видели са ги да идват и са включили светлините.
Връщайте се в колата! Бързо!
Татко!
Няма да успеят.
Връщайте се в колата!
Да.
Спри!
Спри! Ще уцелиш и тях!
Какво прави той, по дяволите?
Не отваряй! Ако отвориш, всички ще умрем.
Моля ви, пуснете ме! - Хайде, ела.
А сега?
Сега какво?
Върза се!
Кайл.
По дяволите!
Господи! Одри!
Сега ще умреш.
Тя е още дете! Не я оставяй да умре!
Ако не направиш нещо, аз ще направя!
Ти стой тук.
Отвори вратата.
Хайде, давай.
Ще донеса вода.
Джип? - Насам!
Не се бой. Искам само да си поиграя с твоето бебче.
Спри! Пусни я!
Стори ли ти нещо? - Къде е той?
Какво става?
Господи!
Имам контракции!
Това, че съм момиче, не означава, че знам какво да правя.
Спокойно и прави, каквото кажа. - Ти откъде знаеш какво се прави?
Ама че начин да родиш детето си!
Какво, по дяволите, е това? - Той идва.
Побързай, Чарли.
Да бърза?! Тези неща не стават с бързане!
Искам да напънеш. Напъвай така, както никога досега. Напъвай.
Кой идва, Майкъл? - Напъвай.
Колко патрона ти останаха?
Хайде. Точно така. Браво!
Чарли, ти...
Успя.
Ето ти бебето. Не, всичко е наред, то е добре, виж.
Тя е добре.
Дай Й малко време.
Одри. ' Здравей.
Виж, мамо, успяхме.
Не мога да повярвам, че е живо!
Колко е красив!
Помня те, когато ти беше бебе.
Гледаше ме точно по този начин.
Точно така.
Съжалявам за това, което казах. Не го мислех.
Знам.
Ти си най-безценното нещо за мен на света, знаеш го.
Да.
Вече сме само аз и ти.
Знам.
В безопасност пи сме вече?
Не.
Но сега поне детето ще има шанс да порасне.
Шанс да изведе света от мрака.
Какво ще стане дотогава?
Трябва да му покажеш как.
Защо мислиш, че мога да го направя?
Защо мислиш, че искам да го направя?
Щом е толкова важен, защо не го вземеш ти?
Защото това е твоя отговорност.
Става нещо. - Да тръгваме.
Обсебените не могат да доближат детето,
но идва някой, който може. Някой като мен.
Като теб? - Гавраип.
Дошъл е за това, което аз отказах.
Трябвало е да убиеш детето.
На тази заповед не си се подчинип.
Трябва да тръгваме. - Той за какво говори?
Съберете всичкото оръжие. - Джип, за какво говориш?
Трябва да тръгваме. - Отговори ми!
Бебето.
Бебето не трябваше да се роди.
Но бъдещето бе пренаписано. Детето оцеля.
И докато е живо, още има надежда.
Одри, бебето!
Мамо! - Одри, ела.
Какво правиш? - Чухте го какво каза.
Те искат само детето. Ще им го дам и те ще ни пуснат да си вървим.
Върни ми го веднага! - Защо?
Та ти дори не го искаше.
Хайде, Одри, ела с мен!
То е само едно бебе.
По дяволите!
Дръж!
Не!
Джип, недей! - Татко!
Не! Детето! Отведи детето оттук.
Ами ти? - Не се бой.
Открий пророците. Научи се да разчиташ инструкциите.
Какви пророци? Какви инструкции?
Тръгваш
Вървете, не спирайте.
Знаех, че Той ще те прати, Гавраипе.
Винаги си се старап да Му угодиш.
За разлика от теб...
непокорният СИН.
Крипете ти.
Сега щяха да ти помогнат.
Бпажено е, да не усещам тежестта им.
Мислиш ли, че можеш да Му се опъпчиш,
без да си платиш за това?
Детето е живо.
То е живо.
Няма значение какво ще стане с мен.
Саможертвата ти е безсмиспена, Михаипе.
Те може да бягат, няма да се спасят.
Ти също, братко мой.
Вече няма да бягам.
Стига толкова.
Има и друг начин.
Няма друг начин.
Достатъчно.
Гавраипе, стига толкова!
Ти искаше да живееш като един от тях.
Сега ще умреш като смъртен.
ДЖИП!
Ръката ти!
Инструкциите!
Съжалявам.
Вече не работим.
НАДЕЖДА
Ехо, тук сме!
НАЦИОНАЛЕН ПАРК РЕД РИДЖ
Да видим как сме с оръжието.
Дано Майкъл да не е извадил всичко от колата. Огледайте.
Открих сигнапен пистолет с две-три ракети.
Залегни!
Одри, пистолета!
Одри!
Чарли, наведи се!
Махай се.
Джип, направи го!
Направи го!
ДЖИП...
Бебето? - Живо е.
ДЖИП.
Одри?
По дяволите!
Дай ми детето.
Не.
Тогава И двамата ще умрете.
Не!
Защо продължаваш да се бориш?
Знаеш, че всяка надежда е изгубена.
Майната ти!
Не може да бъде! Ти Му се опъпчи!
Ти Му даде това, което ти заповяда.
А аз - това, което Му бе потребно.
Давай!
Убий ме!
Не.
Аз не бих проявил такава милост.
Знам.
Затова се провали.
Те чакат.
Къде отиваш?
Ти си истинският закрипник. Винаги си бил.
Ще те видим пи някога пак?
Имай вяра.
Когато бях малка,
МаМа разказваше За някакво пророчество.
За време, когато светът ще потъне е мрак
и съдбата на човечеството ще бъде решена.
Една нощ най-сетне набрах смелост ба я попитам
защо Бог е толкова сърдит на децата си.
Не знам, каза тя, докато ме завиваше.
Сигурно просто му е писнало от глупостите ни.
ЛЕГИОН